11月15日，由青海省民族语文翻译工作者协会主办，黄南藏族自治州民族语文工作中心协办的第十三次青海省民族语文翻译学术交流会，在黄南州同仁市召开。本次学术交流会以“以高质量民族语文翻译服务，促进各民族交往交流交融”为主题，吸引了全省六州一市和省级各单位涉及藏文、蒙古文、土文三种语言文字的翻译、出版、新闻、教育、科研等方面的民族语文翻译工作者代表40余人，齐聚西域胜境、神韵黄南，相互交流学习，探讨翻译技巧，共享研究成果，共谋事业发展。
论坛开幕式上由黄南藏族自治州民族语文工作中心党组书记、主任岁多主持，黄南藏族自治州人民政府副州长孙勇致辞，省政府少数民族语文翻译室副主任、省民族语文翻译工作者协会秘书长周先才让宣读了2024年民族语文翻译学术论文获奖名单，省民族宗教事务委员会副主任达哇才让出席并讲话。与会领导为获奖者颁发荣誉证书。
会议指出，民族语文翻译是增进各民族了解与沟通的桥梁和纽带，对传承中华优秀传统文化、铸牢中华民族共同体意识具有十分重要的作用。翻译工作者更要苦练专业本领，锤炼自身素质，积极践行民族地区“三个特别”好干部标准，以翻译助力，不断推动优秀的民族语文翻译作品能够促进各民族优秀思想、道德观念、理想追求的相互学习和借鉴，推动塑造中华民族共同的价值追求和理想信念，不断铸牢中华民族共同体意识，为构建新时代民族语文翻译事业发展新格局提供强大的动力。
论坛期间，安排了使用藏语和蒙古语两种不同文种的民族语文翻译优秀论文学习交流会。同时，组织代表们赴黄南州铸牢中华民族共同体意识体验馆开展现场教学活动，观摩热贡仁俊画院。与会代表们一致认为，通过本次学术论坛，深刻认识到铸牢中华民族共同体意识的历史必然性、极端重要性和现实针对性。在今后实际工作中，要积极发挥民族语文翻译工作在促进各民族交往交流交融中的桥梁和纽带作用，全力推动中华民族共有精神家园建设，为奋力谱写中国式现代化青海篇章贡献民族语文翻译力量。（青海省民族语文翻译工作者协会供稿）